Română
Agenția pentru Dezvoltare Regională Sud-Vest Oltenia este o organizație neguvernamentală, de utilitate publică, a cărei misiune este de a facilita și promova dezvoltarea regiunii Oltenia.
Aceasta funcționează pe principiul descentralizării în vederea susținerii creșterii nivelului de bunăstare economică și socială din regiunea Sud-Vest Oltenia. Astfel, ADR S-V Oltenia deține calitatea de autoritate de management pentru Progamul Regional Sud-Vest Oltenia 2021-2027 și de organism intermediar pentru Programul Tranziție Justă și Programul Sănătate. De asemenea, acționează ca și facilitator în scopul înființării și dezvoltării de clustere in sectoare cheie identificate la nivel regional, precum: turism, sănătate, automotive, agricultură, construții și aerospațial. Agenția susține creșterea competitivității mediului de afaceri prin numeroase inițiative care vizează: schimburi de experiență și know-how, realizarea documentelor strategice de dezvoltare la nivel regional (RIS3, Planul de dezvoltare regională etc), atragerea investitorilor străini, precum și sprijinirea procesului de internaționalizare a întreprinderilor mici și mijlocii din regiune.
Website: https://www.adroltenia.ro/
The South-West Oltenia Regional Development Agency is a non-governmental, public utility organization whose mission is to facilitate and promote the development of the Oltenia region.
It works on the principle of decentralization in order to support the increasing level of economic welfare and social well-being in the South-West Oltenia region. Thus, the SW Oltenia RDA has been assigned as management authority for the South-West Oltenia Regional Program 2021-2027 and intermediate body for the Just Transition Program and the Health Program. It also acts as a facilitator in order to create and develop clusters in key sectors identified at the regional level, such as: tourism, health, automotive, agriculture, construction and aerospace. The agency supports increasing the competitiveness of the business environment through numerous initiatives such as: exchange of experience and know-how, preparation of strategic development documents at the regional level (RIS3, Regional Development Plan, etc.), attracting foreign investors, as well as supporting the internationalization process of small and medium enterprises established in our region.
Camera de Comerţ şi Industrie Dolj este cea mai puternică asociaţie a mediului de afaceri din judeţ. Camera promoveaza reprezentantii mediului de afaceri, pe sectoare, in cadrul targurilor si expozitiilor, misiunilor economice, conferinte si workshop-uri, proiecte, in tara si strainatate.
Ca reprezentant al mediului de afaceri, Camera include în oferta sa de servicii programe de perfecţionare profesională, consultanta atragere de fonduri pentru dezvoltare, organizarea de evenimente târguri şi expoziţii, seminarii şi dezbateri, administrarea de baze de date cu oportunităţi de afaceri.
Web site: http://www.ccidj.ro/site/
The Dolj Chamber of Commerce and Industry is the strongest association of the business environment in the county. The chamber promotes the representatives of the business environment, by sector, within fairs and exhibitions, economic missions, conferences and workshops, projects, in the country and abroad.
As a representative of the business environment, the Chamber includes in its offer of services programs of professional improvement, consulting, attracting funds for development, organizing events, fairs and exhibitions, seminars and debates, managing databases with business opportunities.
Camera de Comerț și Industrie Vidin este o organizație locală de afaceri și companii din Vidin, cu intenția de a dezvolta și promova interesele companiilor și afacerilor locale din Bulgaria.
Activitățile principale ale Camerelor de Comerț sunt, printre altele, protejarea intereselor de afaceri și împărtășirea experiențelor de afaceri și a intereselor de afaceri, contactul cu guvernele, societatea civilă, mass-media locală și presa și organizarea de târguri și evenimente comerciale.
Web site: http://www.vdcci.bg
The Vidin Chamber of Commerce and Industry is a local organization of businesses and companies in Vidin, with the intention to develop and further the interests of local companies and businesses in Bulgaria.
Chambers of Commerce main activities are, among others, safeguarding business interests and sharing business experiences and business interests, contact with governments, civil society, local media and the press and organzing trade shows and events.
